English to follow:
平素は格別のお引き立てをいただき厚くお礼申し上げます。
誠に勝手ながら下記日程を夏季休業とさせていただきます。
【夏季休業期間】
2019年7月24日(水)～8月6日(火)
※2019年8月7日(水)営業再開となります。
▼国際基督教大学休日に伴い上記３日間も休業となります。
7月12日（金）、8月13日（火）、8月19日（月）
＜学校法人国際基督教大学2019年度夏季一斉休業について＞
https://www.icu.ac.jp/news/201906211347.html（ICUのHPにアクセスします）
【学研災付帯学生生活総合保険等の保険に関する緊急を要するお問合せ】
東京海上あんしん１１０番 電話: 0120-119-110 (24時間365日対応)
休業期間中のお問合せは、E-mail (info@icu-service.com) までお願いいたします。
にいただいたお問合せについては、営業開始日以降に順次回答させていただきます。
皆様には大変ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解の程お願い申し上げます。
▶︎7月21日(日)〜28日(日)開催 ICU ジュニア キャンパス・キャンプ サマーキャンプ2019ご参加のご家庭の皆様には、期間中のお問合せについては別紙にてご郵送ご連絡の通りとなります。◀︎
ICU Service Co., Ltd. is closed for summer recess from July 24 (Wed.) until August 6(Tue) and July 12 (Fri.), August 13 (Tue.), August 19 (Mon.) in 2019.
（Please also refer to the website of INTERNATIONAL CRISTIAN UNIVERSITY ：https://www.icu.ac.jp/en/news/201906211347.html）
During these periods, please send emails to info@icu-service.com.
ICU Service Co., Ltd re-open on August 7 (Wed.) in 2019.
We appreciate your kind corporation. Thank you.